http://barbosa2007.livejournal.com/ ([identity profile] barbosa2007.livejournal.com) wrote in [community profile] transitions1012013-03-18 01:39 pm
Entry tags:

[Info: Gossip] Continual reprints of Nino magazines, but the best selling ones feature Ohno

I don't normally translate tabloid articles, but this was really interesting. Just take it with a pinch of salt, yes?

ohno13

Continual reprints of magazines featuring Ninomiya Kazunari, the Arashi member that rakes in the biggest magazine sales is Ohno

The media continually announces the new variety shows of the Arashi members. In addition to the programs named after them, “VS Arashi” (Fuji TV) and “Arashi ni Shiyagare” (NTV), they’ve added 3 regular programs to their name: “Aiba Manabu” (TV Asahi), “Nino-san” (NTV) and “Currently, this face is amazing!” (TBS). As for whether the results can silence the critics who say, “Despite their popularity, they can’t obtain ratings,” “They can’t do anything if the five of them aren’t together,” it will be a moment of truth for the members.

Despite Arashi’s instability in TV show ratings, in contrast, their DVD, CD and magazine sales rake in numbers that are befitting of national idols.

According a magazine editor, when Arashi is featured on the cover, the issue sales increase by at least 50%. Even for industry magazines which don’t normally feature Johnny’s, when an Arashi member is featured on the cover, the publisher prints extra copies in response (to the increased demand). A 30% increase in sales is considered good for a Johnny’s or any other celebrity, but only with Arashi does the selling power differ. In particular, magazines which feature Ohno on the cover sell very well.
Translator's note: If you bought Ohno's "nekkid" Anan issue, put yo' hands up! Yeah yeah yeah yeah!

cover

Currently, Ninomiya Kazunari graces the cover of virtually every single women’s magazine or entertainment magazine. Although the features were tied to the movie “Platinum Data” which premieres on the 16th, it seems that related magazines across the board will continue to sell. In the Cinema Culture Magazine “T”, which was released on 9 February, Toho Cinemas and Tsutaya Books (mail order vendors) asked for a reprint even before the numbers came in, that’s how well the magazine sold. The SODA Pia issue which was sold in January couldn’t reprint enough copies in time, so it even underwent a third reprint. This was said to be a first for the publisher.

PTDC0001_副本T_2013No20_NK_00-2

At the end of 2009, SMAP, who annually graced the cover of the New Year Special Edition of “The Television” magazine, was switched with Arashi. This shift in eras still remains in people’s minds. Not only in terms of magazines, Arashi also has CM contracts with 26 companies, more than the 20 companies that SMAP is endorsing. Although they are no match for SMAP in terms of the number of regular programs which they hold, it seems that the cries of joy over Arashi’s commercial power is unlikely to cease.









Do you watch Japanese variety shows outside of Arashi’s shows?
Yes, I do.
Yes, but only the ones that are subbed.
Not at all.
Results














Which of the new Arashi programs are you likely to catch?
Aiba Manabu
Nino-san
This Face is Amazing (ft. Sakurai Sho)
I will try a bit of each show first.
None. I only like it when 5 of them are there.
Results














Do you buy Arashi magazines?
Yes, I buy them regularly.
Yes, just a few here and there.
No, I’ve never bought one.
Results


source: Cyzo woman
scans: dearsnowww@tumblr, saobang
ginger001: (Default)

[personal profile] ginger001 2013-03-18 09:11 pm (UTC)(link)
Interesting read, even if it comes from a tabloid... I think it is a good thing to read from several sources and point of views (even if in some cases we really know that what they write is not true)...

Reading it like that, I am now more anxious than bothered at all that solo work. It really is a trial for them :S To see that they can do good even by themselves. I think the three new shows are quite adapted at each of them and the airing time/day too... Comparing the shows will be unfair having in mind that the target audience and airing are so different! We will see...

And ohhh, the ratings thing is stressful or what? :S

Thank you again!

[identity profile] kiriezero.livejournal.com 2013-03-18 11:25 pm (UTC)(link)
ohhhhh, I admit that the very first Arashi-related buy I did was a TvLife with Oh-chan as cover! XDDDDD I love Ohno and I love Nino... I'm happy -if it is true- that they are the best sellers because they're the most "out of the norm" of them all :P I mean, Oh-chan is a fishing-otaku idol who doesn't talk in shows and spaces out... Nino is an otaku of games who spends most of his free time playing them or watching tv... is great to know that the most "not idol-like" are so loved anyway <3
about the questions, I do watch other variety show from artists I like but only if they're subbed, I'm not at the japanese level to understand more than a few words/phrases and concepts here and there and it kills me to watch something I don't fully understand T.T hmmm, about their new shows, I'll give them a try (if they're ever subbed :P) but if the topics or the show itself is boring, I won't watch it just because one of our boys is there :P (heck! I'm an Ohno ichibaner but I never watched that art special! XD) if I lived in Japan I would probably syntonize that channel to support their rating but being at the other side of the world I don't think it really matters XD

[identity profile] senna23.livejournal.com 2013-03-19 12:56 am (UTC)(link)
I bought ohno anan as well and I loved every page he was featured in and Hanako as well because 5 of them were gorgeous. These 2 are my first magazines and I would buy more but it depends. As for variety shows, I watch arashi since well, I am an arashi fan but if there are variety shows that are non-arashi and subbed, maybe I could but as of now, no I don't watch any. Looking forward to their solo shows! :D

It makes you proud that this group has high demands in CMs or any published prints especially for ohno-kun (ohno-biased) and Nino (kinda makes me want to buy that magazine as well) XDDD

thanks for this!

[identity profile] superflorian.livejournal.com 2013-03-19 01:09 am (UTC)(link)
We need to see riida posing for Anan again haha yay! :) Thank you for this translation! ^^

[identity profile] iylover.livejournal.com 2013-03-19 04:46 am (UTC)(link)
YEAH YEAH YEAH. God I fucking love that AnAn issue *drools*

I honestly would buy everything mag that had Ohno on the cover if I lived in Japan. Magazines are cheap there in comparison to what it costs to have them shipped over here T_T

Obviously ichiban biased. hahaha

[identity profile] siresti.livejournal.com 2013-03-19 06:11 am (UTC)(link)
never read any magazine except fan's translation one, because i dont live in japan :(
gonna miss arashi-chan, still think it'll be more fun if they do variety show all 5 together..

[identity profile] meenutrust.livejournal.com 2013-03-19 02:46 pm (UTC)(link)
Lol at Ohno being the biggest seller XD I don't really get why everyone is so excited to pit Arashi against SMAP....

I'm going to try and watch all three shows! :D I wish Ohno and Matsujun had one too... Ohno could have a show on his own and we'd be entertained just watching him be himself! XD

It was a fun read, and made me like Nino & Ohno more XD Thanks!

[identity profile] bookwormqueen.livejournal.com 2013-03-20 12:17 pm (UTC)(link)
Didn't managed to get Ohno's anan T.T sighhhhhhh. Anyway thanks for translating this!! (^^♪

[identity profile] bookwormqueen.livejournal.com 2013-03-20 03:26 pm (UTC)(link)
Didn't managed to get Ohno's anan T.T sighhhhhhh. Anyway thanks for translating this!! (^^♪

[identity profile] kyraensui.livejournal.com 2013-03-20 04:11 pm (UTC)(link)
xD
Image

[identity profile] nobinobii.livejournal.com 2013-03-22 02:48 pm (UTC)(link)
that ohno anan yessss *Q*
hahahha i wonder how will ohno's solo show looks like :))))
He hardly ever talks hahahhaha this dork <3

[identity profile] d-jkpop.livejournal.com 2013-03-23 04:47 pm (UTC)(link)
wow.. sugoi ne.. ohno really can sell the magazines he is on the cover really well ne..

[identity profile] amai-yo.livejournal.com 2013-03-31 08:07 am (UTC)(link)
Thanks for sharing :)

[identity profile] nijistrom.livejournal.com 2013-04-12 02:33 am (UTC)(link)
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

Even when I went to order Ohno's issue of Anan, it sold out that very day. xD I was a little bummed because I didn't get mine in time, but I got it a couple of days later. :3 That happened when I went to order H with Arashi on the cover too. Expect I was able to get that one in time.lol

This was a very interesting read. Thanks for sharing~

[identity profile] toshinyan.livejournal.com 2013-09-06 10:41 am (UTC)(link)
thank you for sharing ^o^

Page 2 of 2