i've tried timing once. like a 30 minutes show (plus commercials and no timing for the captions/signs), and i took like a week to finish it. ~___~ really opened my eyes to how hard subbing work is. but i found it really fun! i spent like any free time i had when i timed that video. :3

this was a really interesting read! thanks for sharing this. :D