http://barbosa2007.livejournal.com/ ([identity profile] barbosa2007.livejournal.com) wrote in [community profile] transitions1012015-02-28 03:33 am
Entry tags:

Josei Jishin: Ninomiya Kazunari [2015.03]

I rewrote the blurb 3 times before realizing that I couldn't adequately describe my admiration for a certain Ninomiya Kazunari. He certainly is a talented entertainer, but what really gets me is his commitment and professionalism. Don't let Nino's bratty persona (persona, not personality, mind you) fool you into thinking otherwise.

nino27

His message and the things which remain unchanged

During the photo shoot, when the cameraman asked, “Nino, how old are you?” Ninomiya was deep in thought. He shot a glance at the staff, then replied, “Oh right, I’m 31 years old!”

“I’m so uninterested in myself, I could forget my age.”

The studio erupted into laughter, and our interview began.

While being a member of the national idol group, Arashi, Nino has remained unchanged.

“I don’t work for my own sake. Can I exert a positive influence through my participation? Can the quality of the work be better? Can I work harder to make that happen? That’s the first thing that comes to mind. And I’ve always taken that position since our debut.”

I’m not bothered by other people’s critique of my work. But when I’m told things like, “Hey, you appeared in a great show and encountered great people!” It makes me feel truly grateful.”

He gives his all for his current project, so he doesn’t look back on the work he’s done in the past.

Nino games so often that it’s usually the first thing that comes to mind when we talk about Nino. He plays so frequently, he could even keep his fingers going at the game whilst having a conversation and answer questions when asked.

“I’ve been able to hold a conversation whilst moving my hands ever since I was a kid. Don’t you think it’s difficult to ask questions when you’re speaking to someone face-to-face? It might be the first time the person has ever asked such a question, but the other party might have been asked the same question a dozen times. When someone asks me a question like that, I know the answer straightaway, and the conversation doesn’t go beyond that. There’s a silence that occurs after I answer the question. During that silence, I just felt that it would be awkward if I kept looking at the other party. That’s why I keep my eyes on the console screen.”

So we asked Nino, “If someone came to you for advice, would you still be talking to them while gaming?”

“People don’t really come to me for advice. Even when I meet people, they’re mostly my seniors. I’m not intimidated by people who are older than I am.”

Arashi’s new single, Sakura, is the theme song for Ouroboros, a drama starring fellow JE talent Ikuta Toma. It’s the first time the group has provided a theme song to a drama that doesn’t feature any member. Ikuta had joined the agency only a few months before (Nino). And what impression does Nino have of Ikuta? “Toma was already active when I joined the agency. He had great conversation skills and I thought he was amazing even though he’s a kid.”

Nino comes across as someone who doesn’t put on airs; with Nino, what you see is what you get. We wondered what secret lay behind his unchanging nature.

“I don’t try to act like I’m not my age. Humans are meant to age, so why do people feel a need to rebel against it? Everyone has different values, but I don’t think there’s a need to feel young. People don’t have to do such a wasteful thing, do they? That’s what I think.”

I guess Nino will always be Nino.

scans: Satopi@WB

[identity profile] mariam-7860.livejournal.com 2015-02-27 08:25 pm (UTC)(link)
thank you for translating!
ginger001: (Default)

[personal profile] ginger001 2015-02-27 08:30 pm (UTC)(link)
I think I am getting addicted to read Nino interviews...

Thank you! ;) <3

[identity profile] hellmiri.livejournal.com 2015-02-27 08:47 pm (UTC)(link)
Thank you for the translation!

[identity profile] senna23.livejournal.com 2015-02-27 08:53 pm (UTC)(link)

His interviews just make me speechless. He's keeping it real. I like it. Thanks for sharing :3

[identity profile] nekobot01.livejournal.com 2015-02-27 09:17 pm (UTC)(link)
Nino! ♥

(no subject)

[identity profile] nekobot01.livejournal.com - 2015-03-02 15:22 (UTC) - Expand

[identity profile] outside-my-box.livejournal.com 2015-02-27 09:59 pm (UTC)(link)
One of my favorite Nino "statements" if you can call them that is from his Jounetsu Tairiku appearance many years back (and that solidified my bias). I can't remember it verbatim now but he says something like he doesn't believe in planning or goal-setting because it's like your plotting your death or something.

He can be extremely profound and frank and mature. It's good to see that still hasn't changed. Oh, and it's so easy for him to not think about aging because it doesn't seem to be happening for him (at least physically). Haha

Thanks for translating this. Really loved it. <3

[identity profile] taciturndream.livejournal.com 2015-02-28 03:33 pm (UTC)(link)
Your Nino icon <3 I need to know where it's from.

And thanks for adding that, I didn't know he say that. And IA to the rest. :)
ext_1610187: (Default)

[identity profile] imconan.livejournal.com 2015-02-27 11:30 pm (UTC)(link)

People are meant to age..oh my nino,I like that.


Thanks a lot for this wonderful translation

[identity profile] arashi4dream1.livejournal.com 2015-02-28 01:13 am (UTC)(link)
Thank you so much for the translation. Can I translate it to spanish please I think more people should know about the amazing person he is. Of course I will give the corresponding credits.

Thank you again.

[identity profile] indigo-lover.livejournal.com 2015-02-28 01:39 am (UTC)(link)
"Humans are meant to age, so why do people feel a need to rebel against it?"

wow that really got me, haha.

Thanks for the translation!!

[identity profile] steffiindrajana.livejournal.com 2015-02-28 01:55 am (UTC)(link)
thank you for translating!! Arashi's member always gave a wise answer when they got interview. I like this interview, especially the last paragraph.

[identity profile] rose-kumo.livejournal.com 2015-02-28 02:18 am (UTC)(link)
Oh, thank you for sharing this lovely magazine..

I can understand more why I am like him until now.. <3

[identity profile] maimailove13.livejournal.com 2015-02-28 03:08 am (UTC)(link)
Thank you so much for translating!! <3

[identity profile] pichaa07.livejournal.com 2015-02-28 03:16 am (UTC)(link)
Thank you for translating and sharing it with us.
Wow, nino never fail to strike me amazed with his interviews, his point of view and his profesionalism just... Wow.
And yes, nino will always be nino :) that's why he's just soooo attractive to me :)

[identity profile] higure-san.livejournal.com 2015-02-28 04:44 am (UTC)(link)
Thank you for sharing <3

[identity profile] ruri-08.livejournal.com 2015-02-28 05:02 am (UTC)(link)
Thank you!

My love, respect and adoration for this guy has absolutely no boundaries.

[identity profile] raechullie.livejournal.com 2015-02-28 06:31 am (UTC)(link)
Thank you for translating~
I love reading anything about Nino. ^_^

[identity profile] qonyta.livejournal.com 2015-02-28 07:52 am (UTC)(link)
thank you for sharing :D
dont be fooled by his bratty persona, nee

[identity profile] nostrasia.livejournal.com 2015-02-28 08:10 am (UTC)(link)
Thanks for the translation! I'm always amazed by how grounded Nino is; the last quote was particularly striking.

[identity profile] junaibanina.livejournal.com 2015-02-28 08:21 am (UTC)(link)
Thank you for translating this.

[identity profile] kazuohmiya.livejournal.com 2015-02-28 08:23 am (UTC)(link)
thank you very much

[identity profile] kanu-x.livejournal.com 2015-02-28 08:37 am (UTC)(link)
can't stop loving nino. thank you so much!

[identity profile] tippyrose.livejournal.com 2015-02-28 09:03 am (UTC)(link)
Thanks so much for sharing.

[identity profile] lemoniiez.livejournal.com 2015-02-28 09:04 am (UTC)(link)
He is truly unchanged.
I respect that.
That's why I like him. :)
Thank you for this wonderful interview.
I found that I know him more.

[identity profile] nakahalu.livejournal.com 2015-02-28 10:14 am (UTC)(link)
thank you!
ah u know my bias!!!
happy happy!
;-)
^_^

[identity profile] finanwen.livejournal.com 2015-02-28 11:23 am (UTC)(link)
Aah, I love him a lot ♥ Thank you for translating!

Page 1 of 3