[2011.05.10] Sakurai Sho - Otonoha Vol. 80: Chaser

[barbosa2007.livejournal.com]

An Otonoha a day keeps the nasty thoughts away.

Hello.

It’s me.

The other day.

This happened while I was uneventfully commuting to somewhere.

I was alone in a taxi, and when I suddenly turned around…

There was my senpai from elementary school, a year or two older than I was. He got into a car behind me and started following me.

When I looked closely, it was an incredible sight.

“HEY! SAKURAI!! WAIT UP!!”

For some reason, he looked absolutely furious.

(Even though we were supposed to be on good terms…)

I had no idea why my senpai, whom I befriended while playing soccer, was so mad at me.

However…

He seemed so angry, I just decided to run for it.

A fleeing Sakurai.

A pursuing senpai.

I tried escaping to a certain degree, but once I determined that it was of no use running away when I didn’t know why he was angry in the first place, I decided to alight from the taxi.

Sakurai: What’s this about? Have I done something wrong?

Senpai: Why, you…

After a short pause…

He suddenly smothered my hair with hard gel and gave me a slicked back look.

Then senpai ran away.

…it’s a mystery.

It’s way too puzzling.

I was left alone, bewildered.

A completely slicked back Sakurai.

“What on earth what *that* about?”

… and that’s the dream I dreamt.

Yesterday.

Endlessly.

Thank you for putting up with my extremely trivial tale.

This has been the most useless blog post ever.

You have my sincere apologies.

10 May 2011

SAKURAI SHO

Source: amnos118

Comments

[nakahalu.livejournal.com]

gee it was a dream
...and i thought
lol
thanks for translating
;-)
^_^

[yan_nyan12]

Sho-chan is really good at writing. I thought it was real hahaha Thanks for sharing us your weird dream sho-chan!

And thank you for translating, it's really funny :D

[imconan.livejournal.com]

thanks a lot.

really love his blog post XDD

[ajengduddy.livejournal.com]

WHY DID YOU PUT A LINK OF JUN'S HAIR because then I started thinking if the senpai was a disguise for a certain matsumoto jun...lol.
however I love his dream, it means something ne sho. why don't you try sleek hair too now because you might have a pairing hairstyle! /no this is too biased/

thank you so much for translating this! keep going!<333333

[amivie.livejournal.com]

hahaha at 1st I was "wow they must be close" but after I finish I just can't stop laughing!! this is hilarious. Thank you for translating!

[kazue19.livejournal.com]

The man is adorable, really. Reading his Otonoha always makes me smile or giggle. Thank you for sharing your translation!

[u-rena.livejournal.com]

And i thought it was real! Too funnyXD

Thank you for sharing<3

[helenmaldon.livejournal.com]

LOL!!

[orsa2012.livejournal.com]

lol.. what the..


Thanks for translating!!

[chibi-yui15.livejournal.com]

Lol sho! This is hilarious and thank you so much for translating it~

[o-rlly.livejournal.com]

i love his face in that pic!!! ^^

[ruri-08.livejournal.com]

Omg it was only just a dream! Hahahaha! The way he tells a story is wonderful indeed. <3 Thank you!

[moemoechibi.livejournal.com]

Well.. I read it seriously at first, but then I just burst out of laugh...
Hahaha... Thank you for the translation. I really like to read his otonoha.
How he wrote it so randomly, silly, yet lovely

[queen-of-saigon.livejournal.com]

This is too cute, especially the ending!

[mauzzzie.livejournal.com]

Thank you! I'm really enjoying all these Sho blogs you're translating!! xx

[timeslice.livejournal.com]

keep translating the sho craziness (i'm loving him more and more!) his writing is just.... gaaaah! i'd buy a book version of his blog compilations in English, if that ever gets made hihihi

[dyan1219.livejournal.com]

THIS.WAS.CUTE

Thanks for translating!

[euamokazusho.livejournal.com]

Aaaaawwwww.... Sho-chan, you're the cutest thing in the world >.< It's impossible not to love him <333 This is sooo funny XD Thanks for sharing ^^

[becca-472.livejournal.com]

AHHH SHO! This was hilarious - thank you for sharing!

[katmonkatmon.livejournal.com]

AAHAHAHAHA

he sure knows how to keep our attention till the end!

Thank you for translating (and I'm sorry if I'm flooding you with my comments at the moment; I'm seriously hooked!)

[naninuneno489]

hehe sho chan... He is really good when he tells his stories XD