[2011.05.10] Sakurai Sho - Otonoha Vol. 80: Chaser

[barbosa2007.livejournal.com]

An Otonoha a day keeps the nasty thoughts away.

Hello.

It’s me.

The other day.

This happened while I was uneventfully commuting to somewhere.

I was alone in a taxi, and when I suddenly turned around…

There was my senpai from elementary school, a year or two older than I was. He got into a car behind me and started following me.

When I looked closely, it was an incredible sight.

“HEY! SAKURAI!! WAIT UP!!”

For some reason, he looked absolutely furious.

(Even though we were supposed to be on good terms…)

I had no idea why my senpai, whom I befriended while playing soccer, was so mad at me.

However…

He seemed so angry, I just decided to run for it.

A fleeing Sakurai.

A pursuing senpai.

I tried escaping to a certain degree, but once I determined that it was of no use running away when I didn’t know why he was angry in the first place, I decided to alight from the taxi.

Sakurai: What’s this about? Have I done something wrong?

Senpai: Why, you…

After a short pause…

He suddenly smothered my hair with hard gel and gave me a slicked back look.

Then senpai ran away.

…it’s a mystery.

It’s way too puzzling.

I was left alone, bewildered.

A completely slicked back Sakurai.

“What on earth what *that* about?”

… and that’s the dream I dreamt.

Yesterday.

Endlessly.

Thank you for putting up with my extremely trivial tale.

This has been the most useless blog post ever.

You have my sincere apologies.

10 May 2011

SAKURAI SHO

Source: amnos118

Comments

[clara-maria.livejournal.com]

ahhhhh!!! SHO SAKURAI! you seriously are trying to kill me XD

[barbosa2007.livejournal.com]

He figured that he can't traumatize the world with bad camo fashion so he might as well try some other method.

[samiraisfan.livejournal.com]

Thank you very much!
I just got a tiny heart attack after reaching the moment he said it was just a dream and when I saw the date. I thought it was something from nowadays and not from so far ago. Silly me XDD
This is funny, his weird yet hilarious humor is really funny ^^

[barbosa2007.livejournal.com]

Oh no, sorry to cause that tiny heart attack. I hope the laughter made up for it. XD

[qonyta.livejournal.com]

okay...lol...
thank you for telling what was your dream about Sho :D

thanks for sharing :D

[sky-fish7.livejournal.com]

XDDD Awesome, Sho! lol That made me crack up! Thanks so much for sharing! XD

[takakuflyme.livejournal.com]

not to be a creeper, but i noticed you changed your pf photo from the close-up of nino to this one! (or maybe it was a while ago and i've just failed to observe.) but i love this new photo too! :)

[sasskumoto.livejournal.com]

at first i thought it happened irl and i'm laughing so much cause i can actually imagine sho being chased by his angry senpai HAHAHAHAHA
thank you for translating! <3

[candywalla.livejournal.com]

i love you for translating these and i love sho for writing such funny blogposts! :D
slicked back look :D

[j-sei.livejournal.com]

LOOOLLL, I can't xD
Sakurai SHo is too おもろい xD

[dhannylyn.livejournal.com]

This guys is crazily amusing ne~~ I LOLed at the dream part!
thanks a lot for translating this! =)

[niji-11.livejournal.com]

Lol
Thank you for translating!

[akhikaru]

I laughed so hard when I read it was a dream! xDDDD
Gosh, Sho!
Thank you so much for sharing this with us!

[hellmiri.livejournal.com]

Haha just when I was like "This can't have happened" this guy says it's a dream XD
I'm loving these so much, thanks for translating~

[victorianaomi-7.livejournal.com]

HAHAHA I thought this happened for real . It was like a chase in a drama but what's with the slick hair LOL. thanks for your translation! I enjoyed them so much :)

[takakuflyme.livejournal.com]

LOLLL. sho-kun is the best blogger ever. it's so hilariously dramatic. thanks for sharing it with us!!

[violapod.livejournal.com]

Thank you so much for these translations...hilarious doesn't seem to cover it.

[juchi-kazunashi.livejournal.com]

THIS!!! lol I read it in Japanese and I was like: "Ah it's a dream after all...!" xD No no no Sho-chan~ You're an interesting fellow, I said, not boring xD Cute running-away Sho lol <3

Here, slicked-back-hair Sakurai (http://arashi-daisuki.x0.com/wp-content/uploads/2012/02/blackboard1.jpg)

Thanks for this!

[barbosa2007.livejournal.com]

Haha yes, the Blackboard era. (I was too lazy to hunt for Slicked Back Sho, thanks for the link!)

Like you, I was delighted by the plot twist at the end.

[kiriezero.livejournal.com]

hahahaha XDDDDD this was so funny! hehehe ^----^
thanks for sharing it! it made my day! <3

[abeechan.livejournal.com]

hahaha I was as dumbfounded as him until he said it was a dream... oh well.
Thanks for sharing^^

[yamapi-0409.livejournal.com]

LOL, Sho-chan...you never fail to amuse me with your otonoha (｀∀´) thank you for translating this entry！(≧ω≦)

[indigo-lover.livejournal.com]

Haha Sho... Our sweet fail Sho, your blogs are just hilarious! Are you subconciously scared of your hair at that time XD. Keep blogging and you guys, thank you for translating it.

[dilkodil.livejournal.com]

haha.. hilarious XDDD
thank you so much for translating this XD

[hayashiriku.livejournal.com]

Thank you for translating Sho's Otonoha ☺☺
he's so funny and cuteeee 😄😄

[animecook.livejournal.com]

this was so hilarious. thank you for sharing

[nunuuu.livejournal.com]

OH MY GOD I CAN'T EVEN WITH SHO'S SUBCONSCIOUS

(Thank you for this wonderful translation of Sho's oneiric inclinations. He is hilarious.)

[leiva21]

I'm crying~ ahaha that was hillarious!

[arasick-heart.livejournal.com]

HAHAHA nice Sho! I was completely weirded by the story .. then it's revealed that it's just a dream.. well done, well done :))

and nope this is definitely NOT useless at all
---
THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING SHO'S BLOG POSTS GUYS :)