[2010.11.09] Sakurai Sho - Otonoha Vol. 68: Exposed

[barbosa2007.livejournal.com]

Back with more Sho tales!

Hello.

It’s me.

Last week, we held the closing party for Kamisama no Karute.

…but!

However!!

Little old me hadn’t been shopping for a long time, so I didn’t have an outfit for the closing party.

Oh right, I’ll go shopping.

Right before the closing party.

I went to a friend’s store, and put my outfit together.

Sakurai: Hi, I’ve got a closing party to attend after this, is there a nice jacket you’d recommend?

Friend: Gotcha. I’ll prepare it for ya.

And an hour went by.

Without being able to decide on this or that, I tried on outfit after outfit.

…and then, perfection.

I was able to head for the party without a care.

I had put in a little effort, but I tried going with the nonchalant, regular Sakurai look.

That’s what I made up my mind to do.

The closing party began, and as we stood around eating our food, I had this conversation with the staff.

Staff: You look different somehow.

Sakurai: Eh? Oh really~ I always dress like this though~

Staff: You must have bought this outfit just now.

…huh?

What an incredibly sharp detective.

Sakurai: Erm… how did you know? I hurriedly put this together. Was it obvious?

Staff: Yeah. Your jacket… it still had the bastings attached.

That is so uncool!!

My plan to buy an outfit for the closing party was totally exposed!!

Oh man…

I was splendidly embarrassed.

After that I had the bastings cut, and things went okay, but…

Geez…

I was but a young lad who got totally exposed.

That being said.

The party ended, and things came to a close.

All that’s left is to wait for the film to be completed.

Please keep Kamisama no Karute in your favor.

m(_ _)m

9 November 2010

Sakurai Sho

Source: amnos118

Also! You can read Sho's Jweb entries in English by signing up for Johnny's JWeb service.

Comments

[sasskumoto.livejournal.com]

"Eh? Oh really~ I always dress like this though~" HAHAH somehow in my mind i can hear him saying that, he really loves that phrase. hahaha

thank you for the translation! ^^ <3

[imconan.livejournal.com]

thanks a lot for this.

halfway reading, somehow I predict what the staff will say next, and yes bulls eye hehe

[saruga.livejournal.com]

aa i love his writing so much!! thank u so much for translating it <3

[hellmiri.livejournal.com]

Thank you so much for the translation~

[aistorm3104.livejournal.com]

aawwwwwhhh sho-chan!!!!! <3
he is too adorable!! <3

[takakuflyme.livejournal.com]

hahaha it's my pet peeve when people unknowingly don't cut the basting stiches. :P sho-kun, you've been exposed.

thanks so much for sharing!! these entries are always a blast to read.

[clara-maria.livejournal.com]

LOLs!!!

[qonyta.livejournal.com]

lol...poor Sho...i know how embarrassed it was...it happened to me once :D

[simopimo.livejournal.com]

Oh, Sho! XD

[ky09.livejournal.com]

thanks for translating! :DD

[leiva21]

Oh Sho, god that was so funny ^^

[azalia00.livejournal.com]

OMG,poor Sho!xD
thanks a lot<3

[kiriezero.livejournal.com]

hahaha XD poor Sho! that's like giving a present with the price tag attached! XDDD

thank you! ^-^

[ruri-08.livejournal.com]

I'm in love with the way it was written <3 So eloquent! That's our Sho-chan <3 And OMG hahahahaha! I somehow saw that coming, Sho :p There's bound to be a bit of a fail there, right xD

Thank you! :)

[akhikaru]

Totally exposed xDDDD Oh God, Sho...
Thanks for the translation! ^^

[juchi-kazunashi.livejournal.com]

Haven't read anything yet, but the pic you used and I just finished reading a fic which has 'exposed' Sho inside it haha

Okay, I'll calm down and come back after reading this entry for real lol

LOL!

[splendid-season.livejournal.com]

Thanks so much for translating and sharing :)

[orsa2012.livejournal.com]

lol.. Hazukashi!!

Thanks for translating!!

[u-rena.livejournal.com]

Thank you for sharing:)

[helenmaldon.livejournal.com]

"I was but a young lad who got totally exposed" Your translation is hilarious xD

[eeyore-kun.livejournal.com]

story like this makes him more common hehehehe.. thanks for translating

[hayashiriku.livejournal.com]

Hahahahahhaha.. Oh Sho.. You're the cutest..
thanks for translating ^^

[nakahalu.livejournal.com]

thanks!
a very funny read.. nice
;-)
^_^

[sky-fish7.livejournal.com]

OMG Sho, that was hilarious XDDD
Thanks for sharing!

[becca-472.livejournal.com]

I'm on an otonoha reading spree and each one is better than the last - thank you so much for translating them! <3

[katmonkatmon.livejournal.com]

"Eh? Oh really~ I always dress like this though~"
I wonder if he was wearing camouflage? HAHAHA

[naninuneno489]

Thanks for sharing (>ω<)