Thanks for posting this translation! I saw a raw of the interview which I couldn't really read, but a lot of the fans comments ranged between amused or absolutely furious. I was really curious, so I was glad to have a chance to read it. I personally rather enjoyed the article-even with the writer's somewhat sarcastic side commentary. Sometimes I think a little criticism reminds us that the entire community (actors, idols, managers, company leaders, interviewers, photographers, fans etc) are all human and are all in a context which is meant to be seen in a specific way.
In either way, it was a thought provoking article, with a cute little interview included.
And the little tidbit at the end you tagged on about the new album was rather amusing. Its nice to hear an update! Showy... that will be interesting.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2013-08-24 06:44 am (UTC)In either way, it was a thought provoking article, with a cute little interview included.
And the little tidbit at the end you tagged on about the new album was rather amusing. Its nice to hear an update! Showy... that will be interesting.