[Enjoy Vol 194] Long Time No See!
Mar. 10th, 2022 10:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
barbosa2007 posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
transitions101We actually heard from Jun! Besides that short appearance in Sho's birthday message and the NHK Taiga drama announcement, of course.
Here's the translation of Jun's latest Jweb blog post, Enjoy.
Today’s weather is great.
It’s been a while.
Time flies, a month has almost passed since 2021 began.
I’ve been taking things slow this past month.
I sleep when I want to, and wake up when I like it.
I’ve been spending time in a way that I’ve never done before.
Up till last year, I thought I wouldn’t be able to sleep for long periods due to my age…
But to my shock, I totally can! (laughs)
I’m sleeping a ton! 🤣
In any case, I look forward to sleeping, and have the luxury of doing what I like.
Since January started, daily life has become a challenge* again, but…
I didn’t experience any hardship since I’ve been relaxing, but I think many people out there are having a tough time.
T/N: Jun is referring to the state of emergency that was declared in parts of Japan in mid-January.
However it may be, please do not veer towards dark or depressive thoughts. Even if it’s just a little, let’s try looking on the bright side, alright?
As for me, I’ll be doing what I can.
Bit by bit, I’ll start with the things I’ve been thinking about.
Which is why you might not see me for a while.💦
I’m healthy and doing fine, so please don’t worry.✨
It’s the thing whereby “no news is good news.” 😄
Although there might be some people who would feel a little lonely…
Hang in there! (laughs)
This winter, I plan to look within and prepare myself!!
Although the cold weather may continue, please take good care of yourselves, both in mind and body✨✨
Well then, see you soon.
Matsumoto Jun, 2021.01.30
Here's the translation of Jun's latest Jweb blog post, Enjoy.
ENJOY, Volume 194 – “Long Time No See!”
Today’s weather is great.
It’s been a while.
Are you doing well?
How’s everybody doing?
Time flies, a month has almost passed since 2021 began.
I’ve been taking things slow this past month.
I sleep when I want to, and wake up when I like it.
I’ve been spending time in a way that I’ve never done before.
Up till last year, I thought I wouldn’t be able to sleep for long periods due to my age…
But to my shock, I totally can! (laughs)
I’m sleeping a ton! 🤣
In any case, I look forward to sleeping, and have the luxury of doing what I like.
Since January started, daily life has become a challenge* again, but…
I didn’t experience any hardship since I’ve been relaxing, but I think many people out there are having a tough time.
T/N: Jun is referring to the state of emergency that was declared in parts of Japan in mid-January.
However it may be, please do not veer towards dark or depressive thoughts. Even if it’s just a little, let’s try looking on the bright side, alright?
As for me, I’ll be doing what I can.
Bit by bit, I’ll start with the things I’ve been thinking about.
Which is why you might not see me for a while.💦
I’m healthy and doing fine, so please don’t worry.✨
It’s the thing whereby “no news is good news.” 😄
Although there might be some people who would feel a little lonely…
Hang in there! (laughs)
This winter, I plan to look within and prepare myself!!
Although the cold weather may continue, please take good care of yourselves, both in mind and body✨✨
Well then, see you soon.
Matsumoto Jun, 2021.01.30