![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
barbosa2007.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
transitions101Who's excited for some Ohno mystery drama? I know I am!
From time to time, I'll be bringing you translations from the drama's homepage. A staff member recounts what happened on the first day of filming.
And that Ohno-san’s first cut was a scene where Enomoto Kei, whom he portrays, magnificently displayed his lock picking skills. Donned in a security officer’s uniform, sporting black thick-rimmed spectacles and speaking in a slightly brusque manner, Ohno-san was indeed Enomoto personified. Although Ohno-san has many abstruse lines that is characteristic of a “security otaku”, the filming began with us looking forward to the weeks ahead.
This site will inform you on the various happenings on set, so please look forward to it!
source
From time to time, I'll be bringing you translations from the drama's homepage. A staff member recounts what happened on the first day of filming.
Ohno Satoshi-san, Toda Erika-san and Sato Koichi-san begin filming!
The filming for the Getsu9 drama “Kagi no Kakatta Heya”, which begins airing in April, has begun!
On the commemorative first cut, it started with Toda-san and Sato-san, both acting as lawyers, approaching a safe in a particular bank. It was a scene where the duo experiences an inconceivable incident as they approach the gigantic safe; but, with the serious yet somewhat comical acting of Toda-san, Sato-san and the guest Nadaka Tatsuo-san, it became an impressive cut.
Several hours after that scene, the main actor Ohno Satoshi-san finally began filming! The moment Ohno-san entered the studio, the camera flashes which had been lying in wait swarmed together all at once. Ohno-san, who was shocked at the number [of cameras], took a step backwards in surprise. Nonetheless, he gave a hearty greeting, saying, “I have been given the privilege of saying many lines for the next 3 months. I ask for your favor please!”
And that Ohno-san’s first cut was a scene where Enomoto Kei, whom he portrays, magnificently displayed his lock picking skills. Donned in a security officer’s uniform, sporting black thick-rimmed spectacles and speaking in a slightly brusque manner, Ohno-san was indeed Enomoto personified. Although Ohno-san has many abstruse lines that is characteristic of a “security otaku”, the filming began with us looking forward to the weeks ahead.
This site will inform you on the various happenings on set, so please look forward to it!
source
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-03-17 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-17 08:50 am (UTC)got a feeling that we would see a lot of close up for ohno satoshi / enomoto kei hands for this dorama <3
no subject
Date: 2012-03-17 08:52 am (UTC)Ohno is the man. hehehe ^^
lol, i got super hyped while reading when they said ohno arrived and so on. hahaha, it's the best feeling ever. havent felt like this in forever. thanks so much, this totally made my day. i am so looking forward to watching ohno's drama. =)
no subject
Date: 2012-03-17 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-17 09:05 am (UTC)I JUST CANT WAIT ANYMORE!!! *dying while waiting for april*
btw..thax 4 sharing this,cant wait to see ohno n erika combi (love both) ;)
no subject
Date: 2012-03-17 09:26 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-17 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-17 12:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-17 12:19 pm (UTC)step backward when he felt insecure, sounds like ohno XDDD
no subject
Date: 2012-03-17 12:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-17 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-17 07:17 pm (UTC)super exited and counting the days to 16/4
thank you for the translations :)
no subject
Date: 2012-03-17 07:17 pm (UTC)thank you so much for the translation!
no subject
Date: 2012-03-18 02:28 am (UTC)Thanks for translating : )
no subject
Date: 2012-03-18 04:18 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-18 09:49 am (UTC)"a slightly brusque manner" *O* can't wait!
no subject
Date: 2012-03-18 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-18 05:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-18 09:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-19 06:41 am (UTC)Do share more, I can't wait!!!
long live mr.Ohno \(^o^)/
no subject
Date: 2012-03-19 10:32 am (UTC)The moment when he took a step backward 'cause of the all cameras must have been so cute, and so Ohno. So glad when hearing things like "Ohno-san was indeed Enomoto personified". Can't wait to see or read about more previews <3
no subject
Date: 2012-03-20 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-22 09:10 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-22 01:22 pm (UTC)Thank you so much for the translation & for accepting me in the community:D
no subject
Date: 2012-03-22 03:38 pm (UTC)It looks like such a long time since he acted like normal human!
Now I'm really used to see him in Kaibutsu-kun suit!!!!
no subject
Date: 2012-03-22 11:06 pm (UTC)Anyway, thank you for translating this :)
I'll be looking forward to this drama and your translations.
Yoroshiku ^^
no subject
Date: 2012-03-23 03:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-09 02:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-11 01:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-16 08:37 am (UTC)Thank you!<3