VS Arashi - Ohno snippets [2013.11.28]

[barbosa2007.livejournal.com]

Today's VSA was SO MUCH FUN. I'm not usually a huge fan of the show and of the Sazae-san team, but there was some magic going on tonight.

Well, it could be because it's 2 days from Ohno's birthday. Here we go!

Sho: It was Ohno-san’s birthday 2 days ago! Happy birthday!

Audience: *cheers*

Nino: So that was 2 days ago, right?

Aiba: So what has changed the most, since you turned 33?

Ohno: My age, I guess? For starters, that is.

Nino: For starters, yeah?

Sho: Alright, please send a message to your mother.

Ohno: Hi mom, thanks for always giving birth to me!


Sho & Nino: WAIT A MINUTE.


Jun: And HOW MANY times did she give birth to you?

Ohno: *points to his mom through the camera*

THAT WINK IS ILLEGAL, I TELL YOU.


GIF credited to veeeeecky

~*~*~*~*~*~*~

Moving on... before Team Arashi's turn on Kicking Sniper:


Ito MC: We have a new Wakame-chan* here with us tonight. Wakame-chan, could you tell us who your favorite Arashi member is?
T/N: Wakame-chan is the name of the character that this actress is portraying.


Wakame: It's Ohno-kun.❤


Sho: Wow, congrats!


Caption: 2nd person to list Ohno as their favorite member today.


Ohno: [makes that "I gotcha" face]
Sho: What do you like about him?


Wakame: He sings well and he's very cool.


Ohno: Man, it's been ages since someone told me that I was cool.


Sho: That's great! It's right after your birthday, isn't it? Isn't this the first comment (since your birthday)?
Ohno: Yup, it's my first.


Ohno: You're the first (person who said that to me). *points at Wakame-chan*
T/N: Ohno literally said, "Kimi ga ichiban da yo 君が一番だよ", which can also be interpreted as "You're the best".


❤❤❤❤❤
See the hearts in her eyes. I kid you not.


Ohno: Thank you.



Jun, stop judging. You know you adore that man as much as she does.

[After Kicking Sniper]


Sho: [turns to Wakame-chan] How was Ohno-san's performance?


Wakame: He was so cool!


Audience: *wolf whistles*


Ohno: So... what do you want?


❤❤❤❤❤

Please do not repost this elsewhere! I kept this post open to the public for a reason. Just link it back here, I'm not going to lock it.


Translation: transitions101
Video: vendy

Comments

[jade-lil.livejournal.com]

thank you so much! can't wait to watch the whole episode, that wink just killed me :DDD

[choco4me.livejournal.com]

Thanks for sharing these! Ugh! Ohno is sooooo adorable!!! :)

[clara-maria.livejournal.com]

ahhhh~ I'm getting all giggly over this *kyyyuuuuu*

can somebody beam this lovely being into my room so I can play with him?!

Thank you!!

[barbosa2007.livejournal.com]

Ohno stole my soul for this episode. Kyaaaa ~

[nippon-dreams.livejournal.com]

OMG. I can't... XDDD
The second part is soooo cute ♥
"Jun: And HOW MANY times did she give birth to you?" Haha, I wonder. Maybe each year ? XDDDD

(That wink.... ♥♥♥)

Thanks for this ! (^-^)

[nac369.livejournal.com]

She is right,Ohno is the best!Seems like a really fun episode!Hope it will be subbed!

[coolohoh]

ahhhhhh can't wait to watch this VSA! *waits for someone to upload the video tmr*

[laoracci.livejournal.com]

i need to watch this then. asap ;)

thank you for this <3

[mars-anch.livejournal.com]

Thank you!!!

[azalia00.livejournal.com]

leasder`s wink....!(๑´ㅂ`๑)
thanks alot fo this:)))

[kjddiction.livejournal.com]

*dies* haha thanks for translating and sharing the ohno bits! yeee~ happy ohnovember!

[orsa2012.livejournal.com]

Lol.. he looked so ginki today too.. Ochan!! i was wondering about the third kid also.. his favorite!!

Thanks for sharing!! Wow i did understand like 80% of the talk!! Now that i read ur translation.. i'm improving!!

[reiu.livejournal.com]

Ohnooo XDDD God, that wink...
Seems like a great episode, I really need to watch this one! Thank you for sharing <3

[angel8991.livejournal.com]

haha lady's man...

thanks for sharing!

[dhannylyn.livejournal.com]

so dorkable Ohno.. that wink nearly killed me <3

thanks for sharing this fun trans <3 <3 <3

[shunluv.livejournal.com]

this ep full of cuteness and Ohno get new fanboy and fangirl<3
i miss the original Sazae-san kid but i love these new ones too esp Tara-chan<3
too cute XD
Ohno just<3333333333333333

[ginger001]

That opening is priceless!!! Thank you so much for posting this!!! <3

[barbosa2007.livejournal.com]

I live to please. ;-)

Glad you enjoyed.

[nefartari85.livejournal.com]

Thank you! XD
Ohno is the best! So adorable as always, I love him! I also loved the opening, when that little boy choose him as his favorite, did he say "are" while pointing at Oh-chan? LOL I'm not sure... XD

[barbosa2007.livejournal.com]

Yeah the little boy said, "A-re", which is funny because it would mean that he's referring to Ohno as an object, not a person. Normally when referring to a person, one would say, "Ano hito".

[saru-k.livejournal.com]

omg... That wink!! *dies*
♥... ♥... ♥... ♥... ♥... ♥... !!!
Thank you for sharing :DDD

[mariam-7860.livejournal.com]

haha this put a huge grin on my face. his slip ups (and aiba's) make so little sense you wonder where they come from. you have to have a special place in your brain to do that kind of thing.

thanks so much for sharing! <3

[riechanster.livejournal.com]

awww thankyou ^^

[ohmiyaplz.livejournal.com]

THANK YOU!!

[hplotr.livejournal.com]

Thanks for sharing :)

[jei-marie.livejournal.com]

Thank you so much!
Ohno-kun is so cool and cute..
And that wink makes my heart doki-doki..

[pony-tail18.livejournal.com]

Thank You.

[qonyta.livejournal.com]

kyaa...his wink..his wink killing me :D
still giggling seeing it :D