150 Arashi trends TV Guide Nov 2013: #1 ~ #10

[barbosa2007.livejournal.com]

The people at TV Guide compiled 150 Arashi trends over the past 15 years.

15 years ago, Arashi debuted with their single, “A.RA.SHI” on 3 November 1999. To celebrate the entry into their 15th anniversary year, we’ve compiled 15 years’ worth of 150 Arashi trends! From nostalgic fads to persisting preferences, we bring to you the people, things and items that Arashi is obsessed with.

Trend #1: Nino and Leader were play-sword fighting during the summer concert rehearsals

With Aiba-chan as our witness! “They were using some pole-like object for sword fighting, frolicking and laughing their guts out as they did so. (chuckles)”

- 2005.08.12 issue

Trend #2: Having a meal at Aiba’s family restaurant before our summer concert rehearsals!

“We all received the Chinese restaurant T-shirts. I got the red one,” said Leader. In response to that, Nino happily replied, “I got the blue one. Sho’s got white and Jun-kun has the orange. Aiba-chan got the black. We did our rehearsals in the 5 colored shirts, didn’t we? ‘We’re Arashi~’ we would say.”

- 2005.08.12 issue

Trend #3: If Sho-kun strips, so does Aiba-chan!?

“When Sho-chan says, ‘It’s so hot!’ and takes off his top, I also go, ‘It’s so hot!’ and take my top off too,” comments Aiba. Leader’s response: “I don’t get it.”

- 2005.08.12 issue

Trend #4: Somehow, we end up showering together after a concert.

“Even though there are 5 showers, we end up going into the same shower [with another member],” says Aiba. “That’s just you, isn’t it!?” retorts Sho with a stunned look.

- 2005.08.12 issue

Trend #5: They bring drinks as souvenirs for the other members’ stage plays.

For Aiba-chan’s stage play, “Kimi to Miru Sen no Yume”, Sho-kun brought fruit juice. Oh-chan brought wine. “It was delicious,” said Aiba-chan.

- 2010.11.19 issue

Trend #6: We tend to go to the same stores.

Aiba-chan and Sho-kun tend to go to the same restaurants. “It’s amazing how we actually went to the same place at the same time,” said a shocked Aiba.

- 2011.03.25 issue

Trend #7: We want to eat curry in the summer.

“We had soba in summer last year, but Aiba-san often said, ‘Let’s eat curry while sweating it out,’” said Sho. Aiba-chan replied, “It’s not limited to summer, I like eating it throughout the entire year.”

- 2011.07.15 issue

Trend #8: Aiba-chan, Nino and Sho-kun get a lot of lines (in their songs).

Nino talks about the allocation of singing parts. “If we did a medley of our singles during a concert for about 10 minutes, the 3 of us would virtually be singing the entire time.”

- 2012.03.16 issue

Trend #9: The wrapping up party with the staff on the last concert day is a must-have.

Arashi loves their concerts. “It moves us to realize once again, just how many people are involved in this production and created it for us,” said a grateful Arashi.

- 2012.05.25 issue

Trend #10: It’s an Arashi rule for Oh-chan to treat the members when they eat at a ramen place.

Aiba-chan speaks about a recent episode where the members treated each other. “Somehow, it was decided that Leader would be the one to pay whenever we went to a ramen place.”

- 2012.11.09 issue

Translator's note: I will try my best to get to Trend #150!

scans: ammi, courtesy of miyase

Comments

[azalia00.livejournal.com]

thank you^^

[piggy4ever.livejournal.com]

<3 thank you

[nana-chan23.livejournal.com]

Thank you so much for translating! It's a lot of fun to read. They are showering together?!? There are no words.
I hope you can manage the 150 posts! :) Ganbatte~~! ^^

[cleotine]

This is so precious =)
Thanks for sharing it with us!

[shunluv.livejournal.com]

thank you<3

[clara-maria.livejournal.com]

this is lovely and involves a lot of Aiba being~ Aiba XD

Thank you! looking forward to the rest ♥

[gemplee.livejournal.com]

thank you so much for sharing.

[neiya301.livejournal.com]

thank you so much for sharing =)

[takakuflyme.livejournal.com]

thanks for sharing!! there's so much sakuraiba in this set. (love #3 and #4 haha.)

looking forward to the continuation of this translation! =)

[eve-aida.livejournal.com]

Aren't the first 10 trends screams Sakuraiba moment? xD
Will wait for the rest~

[littlemelianna.livejournal.com]

Thank you !!!!! Thank you !!!!! Thank you !!!!!

[arashifann.livejournal.com]

Thank you so much ^_^

[sop2190.livejournal.com]

thank you very much for translating and for the rest, GAMBARIMASU!! thanks for your work and for taking on this project!

[arara-chan.livejournal.com]

Aww that's interesting, thank you for sharing! :)

[hplotr.livejournal.com]

Thanks for the translation:)

[kiriezero.livejournal.com]

thank you ^---^

[keshigomiu.livejournal.com]

thank you ~

[deelovesryo.livejournal.com]

Thank you so much, this is really interesting!

[samiraisfan.livejournal.com]

Thank you so much for this!!

And ganbattee with the rest! ^_^

[goren-solves.livejournal.com]

Thanks for translating, its very interesting. Looking forward to the other trends!

[kyuunan.livejournal.com]

Thanks!

[fuwafuwa-mia.livejournal.com]

Thank you for sharing and translating =D

[eiko-lotus.livejournal.com]

Thank you so much for sharing...
I don't think it's a common thing to shower together even with 5 stalls available... Lol
But that's what makes Arashi now nee...
Their brotherhood is easily shown and the way they spent time together is always good to read.
Entering the 15th years, and still keep going stronger... The storm that everyone loves.
Thanks for translating, gambare for the next part.... ^____^

[ky09.livejournal.com]

thank you! :DD

[ocha_oja]

thank you. reading these, for me, i just feel it's sooo arashi! XDD
looking forward for the rest translation, ganbatte ^^