[Only Star 3.11] Arashi - Go on a musical journey with us! (1/?)

[barbosa2007.livejournal.com]

Only Star magazine sits down with the boys as they go behind the scenes of "THE DIGITALIAN"!

Q1: Congratulations on your 15th year! Please share with us a moment where you thought, “I’m glad Arashi consists of the five of us!” (from a 32 year old female in Nagano prefecture)

Sakurai Sho

Thank you very much! I don’t think I’ll be able to fully appreciate the fact that it was us five until Arashi disbands or one of us dies. However, I think that the group’s shape, color and atmosphere would change should any of us be missing, or if another person were to join us. I think Arashi can only consist of these five people right now.

Ohno Satoshi

Rather than a single moment, I always feel this way. But I feel it especially at the end of a concert and after we complete an activity. And this feeling just gets stronger and stronger every year.

Ninomiya Kazunari

I’ve probably said this a thousand times, but I always feel this way. Isn’t it characteristic of girls to feel, “I’m glad we’re friends,” or “I’m glad that I fell for him”. I don’t get so dramatic though. I mean, I’ve always been in Arashi. If I had been in other groups, maybe I’d feel more strongly about it, but it has always been Arashi for me.

Matsumoto Jun

There is no one moment, since I often feel this way. However, in Hawaii, when I thought of how the five of us had spent the past 15 years in the same way, that’s when I felt it strongly.

Aiba Masaki

Rather than a single moment, the feeling keeps getting stronger every year. I can’t imagine Arashi consisting of anyone but us five. With these five people, we’ve gained a wealth of experiences and overcome many years together. It hits me every time we welcome our 5th and 10th year anniversaries.

Q2: Please share with some behind-the-scenes stories from the filming of the Zero-G PV!

Sakurai Sho

This was the first music video that Ohno choreographed for. [T/N: Bittersweet doesn’t count, since they didn’t dance in the PV.] We wanted to showcase Ohno’s dance, so we affixed a camera to a certain spot and filmed our choreography for the Making Of. If someone made a mistake, we’d had to start over. That was really fun, so I’d love for people to watch it.

Ohno Satoshi

I discussed with Matsujun how we should choreograph the song with an adult image. This time round, I felt that we didn’t want the camera to film us straight on, so I requested for the last part to be filmed by a fixed point camera, and to insert bird’s eye shots in between.

Ninomiya Kazunari

If we were the ones doing the CG, it would be difficult, but we’re only filming the raw cuts. The staff would fill in the CG parts later, so the filming wasn’t tough. Leader’s choreography was his usual stuff. We’ve danced to his choreography so many times, it didn’t feel like it was anything special. We finished learning the choreography in 2 to 3 hours, which I thought was rather fast.

Matsumoto Jun

While we were recording the PV, we were preparing for “ARASHI BLAST in Hawaii” and having discussions with the staff on the finishing touches to “THE DIGITALIAN”, so I could only remember that we were bustling about.

Aiba Masaki

The PV filming went smoothly. We included a Making Of, so we included footage of us dancing to a fixed point camera. That’s something that you can only catch during rehearsals! I hope you enjoy the behind-the-scenes footage.

Scans: snaitcooplie

Comments

[maimailove13.livejournal.com]

Thank you for this! <3 Love love for you!

[hellmiri.livejournal.com]

Thank you for translating!

[dinoamnoslove.livejournal.com]

l loved Sho's answer in  Q1 >w<
thanks for the translation and sharing with us <3

[justfever.livejournal.com]

It's interesting how Ohno's and Aiba's answer is pretty similar to each other for the 1st question...

anyway, thank you for translating this♥

[kanu-x.livejournal.com]

thanks!

[manal-alharbi.livejournal.com]

Thank you

[leiva21]

Thank you for the translation!
(Please Sho don't say anything like that! I don't even want to think of losing even 1 member)

[takakuflyme.livejournal.com]

thanks for sharing! i loved the fixed-point camera shot. "If someone made a mistake, we’d had to start over." more like... the stupid tile kept making mistakes ahaha. =)

[dyan1219.livejournal.com]

Thanks for translating! I'm looking forward to the other parts :D

[azalia00.livejournal.com]

thank you so much for translating<3

[xdestroying.livejournal.com]

Thank you for sharing! ^^

[az-honey.livejournal.com]

Nino's comment ' We’ve danced to his choreography so many times, it didn’t feel like it was anything special'. Leader will cry hearing this,hahaha

[atanah.livejournal.com]

thanks a lot for this!!

[nostrasia.livejournal.com]

Thank you for the translation! :)

[hatsukiai.livejournal.com]

Thanks for the translation~!

[c-alen.livejournal.com]

thank you for translating.

[http://users.livejournal.com/___varying/]

Ahh so lovely. <3 Ty for this!

[deelovesryo.livejournal.com]

Hope that Ohno reads Nino's reply to the second question and makes their next coreographies a lot more difficult, lol
Thanks for sharing!

[animecook.livejournal.com]

Thank you for translating ^^

[chibi-yui15.livejournal.com]

Thanks for translating this

[arashic5.livejournal.com]

thanks for translating!
I cant wait to see the making of, but I cant help to wamt ome for wild at heart too xD

[hanacaraka.livejournal.com]

Thanks for this :D

[amivie.livejournal.com]

thank you!!!

[nihonarashi.livejournal.com]

thank you so much!! :)

[taciturndream.livejournal.com]

Lol I agree with Nino, Ohno's choreo...but it's funny when Nino says it so bluntly.

And eeek cringed at Sho talking about dead members.

[anyssxoxo.livejournal.com]

They are so lovely! Thank you so much :)

[winged-lily.livejournal.com]

Thank you for sharing this. :)

[huyen17us.livejournal.com]

Thanks for sharing!

[lee pyon (from livejournal.com)]

uwaaa, thx for the translation #hug

[aussiestorm.livejournal.com]

Thank you for the translation! I love to read their thoughts, much appreciated!

[nakahalu.livejournal.com]

thanks for the translation!
great job done!
I really like the zero-g making this time.
especially at the last part where they dance the whole piece in one cut.
when one member makes a mistake they do it all over again. love how they accept without any complaing, teasing or even blaming. this is true teamwork and good relationship. whether if is a show front or they do can tolerate each other. i wish i have work partners like them and i can say with my 25 yrs of working experienced none of the people i encounter i can fully tolerate. sigh!! i so envy arashi.
;-)
^_^

[koe-wo-kikasete.livejournal.com]

heheh they all have the same sentiments in the first question. but sho why would you have to say that, what a downer haha.
thank you so much for translating and sharing! great work as usual and i loved reading it!

[outside-my-box.livejournal.com]

Got to love the friendship between these guys. Thanks for translating!

[yamasho.livejournal.com]

thank you for sharing this

[orsa2012.livejournal.com]

The fixed point camera was the best thing ever.. hope to see more of it..

Thanks for translating and sharing <3

[luvmimialia.livejournal.com]

thanks for translating this!

[jugatsu15.livejournal.com]

Thank you for translating :)

[taiwanf4sale.livejournal.com]

thank you for translating! ♥
i think being #1 in Oricon's ranking for 5 years straight is amazing! ^_^

i just can't help but agree with everything Sho said esp the part: "I think Arashi can only consist of these five people right now." ^_^

[yun-miyake.livejournal.com]

thanks for sharing this with us D
the photos for this magazines are saikou!!

[dhilalicia]

Arigatou!!! ^^ 15th anniversary :D

[gemplee.livejournal.com]

thank you so much for translating <3